See in Reader
12 lines
754 B
Markdown
12 lines
754 B
Markdown
# به پطرس گفت، آیا همچنین نمی‌توانستید یک ساعت با من بیدار باشید
|
||
|
||
عیسی با پطرس حرف می‌زد ولی شناسه فاعلی در افعال جمع است و اشاره به پطرس، یعقوب و یوحنا دارند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
# آیا همچنین نمی‌توانستید یک ساعت با من بیدار باشید؟
|
||
|
||
عیسی از این سوال استفاده می‌کند تا پطرس، یعقوب و یوحنا را توبیخ کند. ترجمه جایگزین: «از اینکه نتوانستید یک ساعت همراه من بیدار بمانید ناامید شده‌ام!»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|