See in Reader
16 lines
1010 B
Markdown
16 lines
1010 B
Markdown
# هرآینه به شما می‌گویم
|
||
|
||
«حقیقت را به شما می‌گویم» این قسمت تاکیدی است بر آنچه عیسی در ادامه می‌گوید.
|
||
|
||
# هر جایی که...بدین بشارت موعظه کرده شود
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «هر جا که مردم این خبر خوش را موعظه کنند.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# کار این زن نیز به جهت یادگاری او مذکور خواهد شد
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کار این زن را به یاد خواهند داشت و از او به دیگران می‌گویند» یا «مردم آنچه این زن انجام داد را به یاد خواهند داشت و درباره او به دیگران خواهند گفت»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|