629 B

Raw Permalink Blame History

اگر بخواهی

«اگر می‌خواهی»

به فقرا

صفت وابسته به اسم را می‌توانید به عنوان صفت ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «کسانی که فقیراند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

در آسمان گنجی خواهی داشت

عبارت «در آسمان گنجی» استعاره است و اشاره به پاداشی دارد که از خدا دریافت می‌شود. ترجمه جایگزین: «خدا در آسمان به شما پاداش خواهد داد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)