See in Reader
16 lines
894 B
Markdown
16 lines
894 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
عیسی به استفاده از کودکی کوچک ادامه می‌دهد تا به شاگردان تعلیم دهد و در مورد عواقبی که اگر باعث لغزش (گناه کردن) این کودکان شوند، هشدار داد.
|
||
|
||
# بر این جهان
|
||
|
||
«جهان» اشاره به مردم دارد. ترجمه جایگزین: «به مردم جهان»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# به سبب لغزش‌ها... از وقوع لغزش‌ها، کسی که سبب لغزش باشد
|
||
|
||
«لغزش» استعاره از گناه است. ترجمه جایگزین: «چیزهایی که باعث به گناه افتادن مردم می‌شوند... چیزهایی که باعث گناه کردن مردم می‌شوند...کسی که سبب لغزش باشد.»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|