See in Reader
18 lines
723 B
Markdown
18 lines
723 B
Markdown
# [او]...[او را]
|
||
|
||
عیسی با سوم شخص به خود اشاره می‌کند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
||
# روز سوم
|
||
|
||
«سوم» عدد ترتیبی «سه» است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
||
# برخاست
|
||
|
||
«برخاست» اصطلاح است و اشاره به زنده شدن دوباره کسی پس از مرگ دارد. این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خدا او را بر می‌خیزاند» یا «خدا باعث زنده شدن دوباره او می‌شود»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|