See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
جمله ارتباطی:
عیسی در این قسمت فرمان دادن [تعلیم دادن] به شاگردان را ادامه می‌دهد. او در مورد جفایی که هنگام وعظ [بشارت] باید تحمل کنند صحبت می‌کند.
شاگرد از معلّم خود افضل نیست و نه غلام از آقایش برتر
عیسی از مثلی استفاده می‌کند تا حقیقتی کلی را به شاگردان تعلیم دهد. عیسی تاکید می‌کند که شاگردان نباید از مردم انتظار داشته باشند که بهتر از او با آنها رفتار کنند.
(See: rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)
شاگرد از معلّم خود افضل نیست
«شاگرد همیشه از معلم خود کمتر است» یا «معلم همیشه مهمتر از شاگرد خود است»
نه غلام از آقایش برتر
«و خادم مهمتر از آقایش نیست» یا «ارباب همیشه مهمتر از خادم خود نیست»