See in Reader
20 lines
893 B
Markdown
20 lines
893 B
Markdown
# هرآینه به شما می‌گویم که
|
|
|
|
«حقیقت را به شما می‌گویم» این عبارت بر آنچه عیسی در ادامه می‌گوید تاکید بیشتر می‌کند.
|
|
|
|
# سهل‌تر خواهد بود
|
|
|
|
«رنج کمتر خواهد بود»
|
|
|
|
# زمین سدوم و غموره
|
|
|
|
این قسمت اشاره به کسانی دارد که در سدوم و غموره زندگی می‌کردند. ترجمه جایگزین: «کسانی که در شهر سدوم و غموره زندگی می‌کردند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# آن شهر
|
|
|
|
این قسمت اشاره به ساکنان شهری دارد که رسولان را نپذیرفتند یا به پیغام آنها گوش ندادند. ترجمه جایگزین: «مردم شهر شما را نپذیرفتند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|