See in Reader
700 B
700 B
چون به خانه‌ای درآیید، بر آن سلام نمایید
عبارت «سلام نمایید» یعنی به خانه سلام کنید. سلام معمول در آن روزها «صلح بر این خانه باد!» بود. «خانه» اشاره به کسانی دارد که در آن خانه زندگی می‌کردند. ترجمه جایگزین: «وقتی به خانه وارد می‌شوید، به کسانی که در آن خانه هستند سلام کنید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
درآیید
شناسه فاعلی مستتر در فعل اشاره به ۱۲ شاگرد دارد.