See in Reader
852 B
852 B
خود
این کلمه اشاره به رسولان دارد پس جمع است.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
طلا یا نقره یا مس
فلزاتی که سکه‌ها از آنها ساخته شده بودند. این فهرست نشان از پول است، پس اگر این فلزات در منطقه‌ای که هستید ناشناخته‌اند، می‌توانید همه این فهرست را به «پول» ترجمه کنید.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
کمرهای
یعنی «کمربندها» یا «پول در کمربند» ولی ممکن است به هرچه که در آن پول را حمل می‌کردند اشاره داشته باشد. معمولاً به اندازه‌ای پهن بود که بتوان آن را تا زد و لای آن پول گذاشت.