See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
جمله ارتباطی:
این قسمت روایت شفای مرد مفلوج توسط عیسی را به پایان می‌رساند. عیسی سپس باجگیری را فرا می‌خواند تا یکی از شاگردان او شود.
چون عیسی از آنجا می‌گذشت
این عبارت بخش جدیدی را در داستان نشانگذاری می‌کند. اگر زبان روشی برای انجام این کار دارد، می‌توانید استفاده از آن را مد نظر داشته باشید.
می‌گذشت
«می‌رفت» یا «ترک می‌کرد»
متّی...بدو ...وی
طبق سنت کلیسا، متی نویسنده این انجیل است، ولی در این متن دلیلی وجود ندارد که ضمائری مثل «بدو» و «وی» را به «به من» و «من» تغییردهید.
بدو گفت
«عیسی به متی گفت»
برخاسته، از عقب وی روانه شد
«متی برخاست و به دنبال عیسی رفت» این قسمت یعنی متی شاگرد عیسی شد.