634 B

Raw Permalink Blame History

زیرا به شما می‌گویم

این قسمت بر آنچه عیسی در ادامه می‌گوید تاکید می‌کند.

شما

«شما» و مشتقات آن همه جمع هستند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

عدالت شما بر ... فریسیان افزون نشود...هرگز داخل نخواهید شد

این قسمت را می‌توان در قالب جمله‌ای مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پارسایی شما باید برتر ازفریسیان باشد...تا وارد... شوید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)