See in Reader
16 lines
848 B
Markdown
16 lines
848 B
Markdown
# زحمتکشان
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کسانی که با آنها ناعادلانه رفتار می‌کنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# برای عدالت
|
||
|
||
«زیرا آنها آنچه را انجام می‌دهند که خدا می‌خواهد»
|
||
|
||
# ملکوت آسمان از آن ایشان است
|
||
|
||
«ملکوت آسمان» اشاره به حکومت خدا به عنوان پادشاه دارد. این عبارت فقط در کتاب متی استفاده شده است. در صورت امکان کلمه «آسمان» را در ترجمه خود بیاورید. ترجمه جایگزین: «چون خدای آسمان، شاه آنها خواهد بود»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|