See in Reader
16 lines
887 B
Markdown
16 lines
887 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
عیسی در این قسمت توصیف ویژگی‌های افرادی که برکت یافته بودند را شروع می‌کند.
|
||
|
||
# مسکینان در روح
|
||
|
||
این عبارت به معنی فروتنان است. ترجمه جایگزین: «کسانی که می‌دانند به خدا نیاز دارند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
||
# زیرا ملکوت آسمان از آن ایشان است
|
||
|
||
اینجا «ملکوت آسمان» اشاره به حکمرانی خدا به عنوان پادشاه دارد. این عبارت فقط در کتاب متی استفاده شده است. در صورت امکان، «آسمان» را در ترجمه خود بیاورید. ترجمه جایگزین: «چون خدا در آسمان پادشاه آنها خواهد بود»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|