See in Reader
14 lines
863 B
Markdown
14 lines
863 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
این قسمت شروع بخش جدیدی از داستان است که متی آغاز خدمت عیسی در جلیل را توصیف می‌کند. این آیات همچنین توضیح می‌دهند که چه چیز باعث آمدن عیسی به جلیل شد. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
|
||
|
||
# و چون
|
||
|
||
این کلمه برای نشانگذاری گسستی در سیر اصلی داستان استفاده شده است. متی در این قسمت بخش جدیدی از داستان را تعریف می‌کند.
|
||
|
||
# یحیی گرفتار شده است
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پادشاه دستور داد تا یحیی را دستگیر کنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|