fa_tn/mat/03/02.md

توبه کنید

این کلمه به حالت جمع استفاده شده است. یحیی با جماعت صحبت می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

ملکوت آسمان نزدیک است

عبارت «ملکوت آسمان» به حکومت خدا به عنوان پادشاه اشاره دارد. این عبارت در کتاب متی آمده است. در صورت امکان از کلمه «آسمان» در ترجمه خود استفاده کنید. ترجمه جایگزین: «خدای ما در آسمان به زودی پادشاهی خود را نمایان می‌کند» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)