462 B

Raw Permalink Blame History

[همه] قوم نزد

کلمه «همه» احتمالاً مبالغه جهت تاکید بر تعداد بالای جماعت است. ترجمه جایگزین: «تعداد زیادی از مردم شهر» یا «تقریباً همه در شهر»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

هر بامداد ...می‌شتافتند

«هر صبح زود می‌آمدند»

او را بشنوند

«تعلیم او را بشنوند»