See in Reader
16 lines
909 B
Markdown
16 lines
909 B
Markdown
# جنگها و فسادها
|
||
|
||
اینجا «جنگها» اشاره به جنگ بین کشورها دارد، و «فسادها» احتمالاً اشاره به مردمی دارد که علیه رهبران یا که علیه دیگران در کشور خود می‌جنگند. ترجمه جایگزین: «جنگها و شورشها» یا «جنگها و انقلاب»
|
||
|
||
# مضطرب مشوید
|
||
|
||
«نگذارید این امور شما را بترساند» یا «نترسید»
|
||
|
||
# انتها در ساعت نیست
|
||
|
||
این اشاره به داوری نهایی دارد. ترجمه جایگزین: «بعد از جنگ و آشوب پایان دوران فرا نمی‌رسد» یا «دنیا فوراً بعد از این رویدادها به پایان نمی‌رسد.» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# انتها
|
||
|
||
«پایان همه چیز» یا «پایان عصر»
|