بیوه زنی فقیر

این روشی برای معرفی کردن شخصی جدید در داستان است.

دو فلس

«دو سکه کوچک» یا «دو سکه مسی کوچک.» این دو سکه کم ارزشترین سکه‌های آن موقع بوده‌اند. ترجمه جایگزین: «دو پنی» یا «دو سکه کوچک کم ارزش»