786 B

Raw Permalink Blame History

اگر کسی به شما گوید، ... لازم دارد

عیسی به شاگردان می‌گوید چگونه به سوالی که هنوز پرسیده نشده جواب دهند. اگرچه، روستائیان به زودی این سوال را می‌پرسیدند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

اگر کسی به شما گوید، چرا این را باز می‌کنید، به وی گویید

نقل قول تاکیدی را می‌توانید به عنوان نقل قول غیر مستقیم ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «اگر کسی از شما پرسید چرا آن را باز می‌کنید، بگویید»

(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-quotesinquotes]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])