See in Reader
20 lines
1.1 KiB
Markdown
20 lines
1.1 KiB
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
این رویدادی بعدی است که در لوقا ۱۷: ۲۰ شروع شده است. عیسی با یکی از روسا در مورد پادشاهی آسمان صحبت می‌کند.
|
||
|
||
# یکی از رؤسا
|
||
|
||
این شخصیتی جدید را در داستان نشان گذاری می‌کند. او را فقط با مقامش به خواننده می‌شناساند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
||
|
||
# چه کنم
|
||
|
||
«باید چه کنم» یا «نیاز است که چه کنم»
|
||
|
||
# حیات جاودانی را وارث گردم
|
||
|
||
«حیاتی بی‌پایان را دریافت کنم.» واژه «وارث گردم» معمولاً اشاره به دارایی کسی دارد که بعد از مرگش برای فرزندان باقی می‌گذارد. بنابراین، این استعاره احتمالاً به این معناست که او فرزند خدا بودن خود را درک می‌کرد و راغب به دریافت حیات جاویدان از خدا بود.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|