See in Reader
22 lines
1.0 KiB
Markdown
22 lines
1.0 KiB
Markdown
# بیوه زنی بود
|
||
|
||
عیسی از این عبارت استفاده کرد تا شخصی جدید را در داستان معرفی کند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
|
||
|
||
# بیوه
|
||
|
||
بیوه زنی است که شوهرش از دنیا رفته و دیگر ازدواج نکرده است. شنوندگان عیسی احتمالاً فکر می‌کردند که او تنها است و کسی نیست که از او در مقابل کسانی که قصد آسیب رساندن به او را داشتند، مراقبت کند.
|
||
|
||
# پیش وی آمده
|
||
|
||
کلمه «وی» اشاره به قضاوت دارد.
|
||
|
||
# داد مرا از دشمنم بگیر
|
||
|
||
«حق قانونی مرا از دشمنم بگیر»
|
||
|
||
# دشمنم
|
||
|
||
«دشمنم» یا «شخصی که سعی بر آسیب رساندن به من را دارد.» این واژه معرف طرف مقابل در شکایتی قانونی است. مشخص نیست که بیوه زن از آن شخص شکایت کرده یا شخص از بیوه زن.
|