See in Reader
883 B
883 B
اطلاعات کلی:
تمام مدعوین نزد خادم بهانه‌ای برای نیامدن آوردند و گفتند که چرا نمی‌توانند به مهمانی بیایند.
جمله ارتباطی:
عیسی تعریف کردن مثل را ادامه می‌دهد.
عذرخواهی آغاز کردند
«گفتند که چرا نمی‌توانند بیایند»
اوّلی گفت
خواننده باید قادر باشد صحبت مستقیم مردم با غلامانی که ارباب فرستاده بود را برداشت کند.(لوقا ۱۴: ۱۷) ترجمه جایگزین: «اولی برای او پیغامی فرستاد و گفت» یا «اولی به غلام گفت»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
مرا معذور داری
«لطفا مرا ببخش» یا «لطفاً عذر من را بپذیر»