می‌دانست...در چه ساعت

«می‌دانست کِی»

می‌گذاشت که به خانه‌ا‌ش نقب زنند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «نمی‌گذاشت دزد به خانه او وارد شود»