See in Reader
771 B
771 B
کیست از شما ...ذراعی بر قامت[لحظه‌ای به عمر]؟
عیسی از سوال جهت تعلیم شاگردان استفاده می‌کند. ترجمه جایگزین: «هیچ یک از شما نمی‌تواند زندگی‌اش را با نگرانی طولانی‌تر از آنچه هست کند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ذراعی بر قامت خود افزاید
این استعاره است، ذراع، بیشتر از آنکه واحد زمان باشد واحد اندازه گیری طول است. تصویر توصیف شده از زندگی فرد به شکل طنابی بلند یا شی فیزیکی مشابهی توصیف شده است.