See in Reader
18 lines
946 B
Markdown
18 lines
946 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
عیسی تعلیم خود را در بین جماعت تمام می‌کند و دعوت می‌شود تا در خانه یک فریسی غذا بخورد.
|
|
|
|
# هنگامی که سخن می‌گفت
|
|
|
|
نویسنده از این کلمات استفاده کرد تا شروع رویدادی جدید در داستان را نشان گذاری کند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-newevent]])
|
|
|
|
# در خانهٔ او
|
|
|
|
این اشاره به خانه فریسی دارد.
|
|
|
|
# بنشست[لم دادن]
|
|
|
|
آن موقع رسم بود که در وعده‌های غذایی غیر رسمی مردان دور میز دراز بکشند[لم دهند]. ممکن است بخواهید از کلماتی استفاده کنید که مردم هنگام غذا خوردن در آن وضعیت می‌نشینند. ترجمه جایگزین: «پشت میز نشستند»(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|