See in Reader
12 lines
755 B
Markdown
12 lines
755 B
Markdown
# یا اگر تخم مرغی بخواهد، عقربی بدو عطا کند؟
|
||
|
||
عیسی از سوال استفاده می‌کند تا به شاگردان تعلیم دهد. این را می‌توان در قالب جمله خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «و هرگز به او عقربی نمی‌دهی اگر تخم مرغ بخواهد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# عقربی
|
||
|
||
عقرب شبیه عنکبوت است، ولی دُمی با نیش زهرآلود دارد. اگر عقرب جایی که هستید نا آشناست، می‌توان آن را «عنکبوت سمی» یا «عنکبوت که نیش می‌زند» ترجمه کنید.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-unknown]])
|