See in Reader
12 lines
794 B
Markdown
12 lines
794 B
Markdown
# لیکن یک چیز لازم است
|
||
|
||
عیسی آنچه مریم و مارتا انجام می‌دادند را متضاد هم قرار داد. شاید مفید باشد که آشکارا این را بیان کنید. ترجمه جایگزین: «تنها چیزی که واقعاً لازم است این است که به تعالیم من گوش دهی» یا «گوش دادن به تعالیم من مهم تر از آماده کردن غذا است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# از او گرفته نخواهد شد
|
||
|
||
معانی محتمل: ۱) «این فرصت را از او نمی‌گیرم» یا ۲) «آنچه را هنگام شنیدن به دست آورده، از دست نمی‌دهد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|