See in Reader
18 lines
759 B
Markdown
18 lines
759 B
Markdown
# هفتاد نفر با خرّمی برگشته
|
||
|
||
برخی از زبانها لازم می‌دانند که به بگویند اول هفتاد نفری رفته بودند، همانطور که UDB چنین کاری را انجام داده است. این اطلاعاتی ضمنی است که می‌توان آشکار بیان کرد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# هفتاد
|
||
|
||
شاید بخواهید که پانوشتی اضافه کنید: «برخی از نسخ به جای ۷۰ نفر می‌گویند ۷۲ نفر»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
||
# به اسم تو
|
||
|
||
اینجا «اسم» اشاره به قدرت و اقتدار عیسی دارد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|