See in Reader
849 B
849 B
بگذار مردگان مردگان خود را دفن کنند
منظور عیسی تحت اللفظی نیست که عملاً مردگان باید مردگان را دفن کند. معانی محتمل مردگان: ۱) استعاره‌ای است برای کسانی که به زودی می‌میرند یا ۲) استعاره‌ای برای کسانی است که عیسی را پیروی نمی‌کنند و از نظر روحانی مرده‌اند. نکته اصلی این است که شاگرد نباید اجازه دهد چیزی باعث تاخیر در پیروی او از عیسی شود.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
مردگان
این به طور کل اشاره به مردگان دارد. ترجمه جایگزین: «افراد مرده»