686 B

Raw Permalink Blame History

این سخن هنوز بر زبانش می‌بود

«در حالی که پطرس در حال بیان این سخنان بود»

ترسان گردیدند

این شاگردان از ابرها نترسیده بودند. این عبارت خاطر نشان می‌سازد که ترسی نامعمول با ابرها بر آنها مستولی شد. ترجمه جایگزین: «آنها ترسیده بودند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ناگاه ابری پدیدار شده

این را می‌توان در قالب کاری که ابر انجام داد بیان کرد. ترجمه جایگزین: «ابر آنها را احاطه کرد»