620 B

Raw Permalink Blame History

مرزوبوم جَدَرِیان

«آن ناحیه جدریان» یا «ناحیه‌ای که جدریان در آن زندگی می‌کردند»

خوفی شدید بر ایشان مستولی شده بود

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها بسیار ترسیدند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

مراجعت نمود

مقصد را می‌توانید بیان کنید. ترجمه جایگزین: «به آن طرف دریاچه روند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)