See in Reader
711 B
711 B
نه مستور که معلوم و هویدا نشود
اینجا منفی در منفی است که می‌توان آن را در قالب جمله‌ای مثبت نوشت. ترجمه جایگزین: «هرچه پنهان است روزی آشکار می‌شود»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
نه مستور که معلوم و هویدا نشود
جمله به صورت منفی در منفی نوشته شده اما می توان آن را در قالب جمله‌ای مثبت نوشت. ترجمه جایگزین: «و هرچه راز است، درک می‌شود وخود را آشکار می‌سازد.» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)