See in Reader
24 lines
863 B
Markdown
24 lines
863 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
عیسی این داستان را به کاتبین و فریسیانی می‌گوید که در خانه لاوی بودند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|
|
|
# هیچ کس پارچه‌ی ...وصله نمی‌کند .... آن ... آن
|
|
|
|
«هیچکس پارچهنو را پاره نمی کند تا برای وصله کردن .... استفاده کند...او...او » یا «مردم پارچه نو را پاره نمی‌کنند... تا وصله کنند ... آنها ... آنها ...»
|
|
|
|
# وصله
|
|
|
|
تعمیر کردن
|
|
|
|
# و الا
|
|
|
|
این جمله پیش فرض[فرضی]، توضیح می‌دهد که چرا شخص باید پارچه را اینطور وصله کند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
|
|
|
|
# در خور نبود
|
|
|
|
«یکی نمی‌شود» یا «یکی نخواهد بود»
|