See in Reader
929 B
929 B
به شاگردان او
«به شاگردان مسیح»
برای چه با ... گناهاکار اکل.. می‌کنید؟
فریسیان و کاتبین این سوال را مطرح می‌کنند تا مخالفت خود از هم سفره شدن با گناهکاران را نشان دهند. ترجمه جایگزین: «نباید با گناهکاران هم غذا شوید»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
گناهکاران
کسانی که از شریعت موسی اطاعت نمی‌کردند ولی کارهایی که می کردند از نظر دیگران گناهان بسیار بدی بود.
با گناهکاران ... اکل و شرب می‌کنید
فریسیان و کاتبین باور داشتند که مذهبیون باید خود را از دیگران جدا کنند. شناسه فاعلی جمع است.