fa_tn/luk/04/20.md

# پس کتاب را به هم پیچیده

طومار[کتاب] با پیچیده شدن مثل یک لوله بسته شد تا نوشته داخل آن را محافظت کنند.

# خادم

این اشاره به کارگر کنیسه دارد که طومارهای حاوی کلام را با مراقبت صحیح و تکریم بیرون می‌آورد و دوباره سر جای خود قرار می‌داد.

# بنشست

معمول بود که معلم به هنگام ترجمه بنشیند.

# بر وی دوخته می‌بود

این اصطلاح به معنای «تمرکز بر او داشتند» یا «با دقت به او نگاه می‌کردند» می‌باشد.

(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])