See in Reader
14 lines
844 B
Markdown
14 lines
844 B
Markdown
# اگر به اینها انفكاک نشود
|
|
|
|
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد، و می توان مشخص نمود چه کسی او را بازخرید نموده است. ترجمه جایگزین: «اگر هیچ کسی او را به اینها از کسی که او را به عنوان غلام خریده بازخرید نکند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# به اینها
|
|
|
|
«یه این روش»
|
|
|
|
# در سال یوبیل رها شود، هم خود او و پسرانش همراه وی
|
|
|
|
غلام اسرائیلی و فرزندانش تا سال یوبیل غریبه را خدمت می‌کنند، و سپس غریبه باید اسرائیلی و فرزندانش را آزاد سازد.
|