665 B

Raw Permalink Blame History

لیكن‌ خانه‌های‌ دهات‌ كه‌ حصار گرد خود ندارد

بعضی روستاها در اطراف خود دیواری نداشتند.

حق انفکاک هست، و رها خواهد شد

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شما باید آن خانه‌ها را برگردانید، و کسانی که آنها را خریده‌اند باید آنها را برگردانند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

سال یوبیل

«سال بازسازی» یا «سال برگرداندن زمین و آزادی بردگان»