See in Reader
9 lines
866 B
Markdown
9 lines
866 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
یهوه همچنان دربارۀ آنچه که قوم باید انجام دهند با موسی سخن می‌گوید.
|
||
|
||
# آن را بگذرانید تا مقبول شوید
|
||
|
||
این را می‌توان به حالت معلوم ترجمه کرد. معانی محتمل ۱) یهوه شخصی که قربانی را تقدیم می‌کند، خواهد پذیرفت. ترجمه جایگزین: «شما باید آن را به‌طور شایسته تقدیم کنید تا من شما را بپذیرم» یا ۲) یهوه قربانی را از شخص خواهد پذیرفت. ترجمه جایگزین: «شما باید آن را به طرزی شایسته تقدیم کنید تا من قربانی شما را بپذیرم»
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|