643 B

Raw Permalink Blame History

آن را بیاورد

«او باید آرد مرغوب [نرم] را بیاورد»

یادگاری

مشت پری که کاهن بر مذبح می‌سوزاند به تمام هدیه اشاره می‌کند. این یعنی تمام هدیه به یهوه تعلق دارد. به نحوۀ ترجمه آن در کتاب لاویان ۲: ۲ نگاه کنید.

بر هدایای آتشین خداوند

این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «بر قربانی‌های سوختنی به حضور یهوه»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)