See in Reader
2.3 KiB
معرفی کتاب یهودا
بخش ١: معرفی کلی
طرح کلی کتاب یهودا
١-معرفی (١:١-٢)
٢-هشدار درباره معلمین دروغین (١: ٣-٤)
٣-مثالهایی از عهد عتیق (١: ٥-١٦)
٤-واکنش مناسب (١: ١٧-٢٣)
٥-ستایش خداوند (١: ٢٤-٢٥)
نویسنده کتاب یهودا کیست؟
نویسنده خود را به عنوان یهودا برادر یعقوب معرفی کرده است. یهودا و یعقوب هردو برادران ناتنی عیسی بودند. معلوم نیست که این نامه مشخصاً برای کدام کلیسا بوده است.
کتاب یهودا درباره یِ چیست؟
یهودا این نامه را برای هشدار به ایمانداران، درباره معلمین دروغین نگاشته است. کتاب یهودا غالباً به عهد عتیق اشاره می کند. ممکن است بیانگر این باشد که یهودا برای مخاطبینِ مسیحی-عبرانی می‌نگاشته است. این نامه و کتاب دوم پطرس محتوایی مشابه دارند. هر دویِ آنها درباره فرشتگان، سُدوم و غَموره، و معلمین دروغین سخن به میان می‌آورند.
عنوان این کتاب را چگونه باید ترجمه کرد؟
مترجمان می‌توانند انتخاب کنند که این کتاب را به عنوان سنتی آن، "یهودا" بنامند یا که عنوانِ سلیس‌تری چون "نامه یِ یهودا" یا "نامه به قلمِ یهودا" را برگزینند.
(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-names را ببینید)
بخش ٢: مفاهیم مهم فرهنگی و مذهبی
افرادی که یهودا بر علیه ایشان سخن می‌گوید چه کسانی هستند؟
ممکن است افرادی که یهودا بر علیه ایشان سخن گفته، آنهایی بودند که به عنوان گنوسی‌ها شناخته شدند. این معلمین، آموزه های کلام را به سود خود تحریف می‌کردند. آنها به روش‌های غیر اخلاقی زندگی می‌کردند و به دیگران نیز می‌آموختند که چنین کنند.