See in Reader
20 lines
639 B
Markdown
20 lines
639 B
Markdown
# اطلاعات کلی
|
|
|
|
یوشع همچنان آنچه را که یهوه درباره عهد خود با قومش به او گفته بود، نقل قول می‌کند.
|
|
|
|
# شما
|
|
|
|
کلمه «شما» جمع است و به کل قوم اسرائیل اشاره دارد.
|
|
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]
|
|
|
|
# اردن
|
|
|
|
این نام کوتاه شده رود اردن است.
|
|
|
|
# ایشان را به دست شما تسلیم نمودم
|
|
|
|
اینجا «دست» به قدرت اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «تو را قادر به شکست دادن ایشان ساختم»
|
|
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]
|