See in Reader
692 B
692 B
حاشا از ما كه از خداوند متمرد شده
اینجا به نحوی از محتمل نبودن طغیان آنها سخن گفته شده که گویی چیزی بسیار دور از آنهاست. ترجمه جایگزین: «قطعاً طغیان[عصیان] نخواهیم کرد»
rc://*/ta/man/translate/figs-idiom
از متابعت خداوند برگردیم
اینجا به نحوی در مورد اطاعت نکردن از خداوند سخن گفته شده که گویی آنها از خداوند رو بر می‌گردانند. ترجمه جایگزین: «او را اطاعت نکنیم»