10 lines
733 B
Markdown
10 lines
733 B
Markdown
# شهرهایی كه جدا شده بود
|
|
|
|
این قسمت را میتوان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شهرهایی که یوشع برگزیده بود»
|
|
|
|
[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]
|
|
|
|
# از میان ملك بنمَنَسَّی برای بنیافرایم
|
|
|
|
اینجا به نحوی از سرزمینی که قبیله منسی تصاحب کرد سخن گفته شده است که گویی ملکی است که چون میراث دائمی دریافت کردند. ترجمه جایگزین: «در سرزمینی که قبیله منسی آن را به عنوان میراث گرفتند» [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]
|