چون‌ او نزد وی‌ آمد

این اصطلاح اشاره به اینکه عَکْسه به همسری عتنئیل‌ در می‎آید، اشاره دارد.

او را ترغیب‌ كرد كه‌ از پدر خود زمینی‌ طلب‌ نماید

این قسمت را می‎توان به صورت مستقیم نقل قول کرد. ترجمه جایگزین: «او را ترغیب‌ كرد كه‌ از پدر خود زمینی‌ طلب نمایم»