See in Reader
825 B
825 B
وادی یهوشافاط
معنای نام یهوشافاط «خداوند[یهوه] داوری می‌کند» است. او پیش از حیات یوئیل، پادشاه یهودیه بود. هیچ مکان شناخته شده‌ای به این نام وجود ندارد، پس بهتر است این قسمت را به دره‌ای که مردم نام مردی به اسم یهوشافاط را بر آن گذاشتند، ترجمه کنید.
قوم خود و میراث خویش اسرائیل
این دو عبارت تأکید می‌کنند که چگونه خداوند[یهوه] اسرائیل را قوم عزیز خود می‌داند. ترجمه جایگزین: «قوم اسرائیل که میراث من هستند.»
بنگرید به: (rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)