See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
اطلاعات کلی:
خداوند[یهوه] همچنان به بیان سخنی که در یوئيل ۲: ۲۵ شروع کرده، ادامه می‌دهد. او به قوم اسرائيل امور نیکویی را وعده می‌دهد.
تسبیح نام یهوه
این نام کنایه از شخص و به خصوص شهرت[آبرو] اوست. ترجمه جایگزین: «تسبیح[ستایش] خداوند[یهوه] یا «خداوند[یهوه] را ستایش کنید چون همه می‌دانند که او نیکوست» .
بنگرید به: ( rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
اسم یهوه خدای خود را كه...كارهای عجیب كرده است
خداوند[یهوه] خود را به نام خطاب قرار می‌دهد تا قطعیت انجام آن چه گفته را نشان دهد. ترجمه جایگزین: «نام من...چون کارهای شگفتی انجام داده‌ام»
بنگرید به: (rc://*/ta/man/translate/figs-123person)