See in Reader
733 B
733 B
آیا با او مثل گنجشک بازی توانی كرد؟
این سؤال را می‌توان در قالب جملۀ خبری ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «تو می‌دانی که نمی‌توانی با او مثل یک گنجشک بازی کنی.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
او را برای كنیزان خود توانی بست؟
این سؤال را می‌توان در قالب جملۀ خبری ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «تو می‌دانی که نمی‌توانی او را برای کنیزانت ببندی [او را به خدمت کنیزانت درآوری].»