416 B

Raw Permalink Blame History

روی‌های‌ ایشان‌ را

«روی [صورت]» به کلِ شخص اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «آنها را»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

در جای مخفی

این آرایۀ ادبی به‌گویی از جایی است که روح انسان بعد از مرگ به آنجا می‌رود.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)