See in Reader
14 lines
784 B
Markdown
14 lines
784 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
الیهو به صحبت کردن با دوستان ایوب ادامه می‌دهد.
|
|
|
|
# حكمت را دریافت نموده‌ایم
|
|
|
|
این یعنی آنها بر این باورند که می‌دانند حکمت چیست. ترجمه جایگزین: «ما فهمیده‌ایم که حکمت چیست»
|
|
|
|
# او را [ایوب را] مغلوب می‌سازد
|
|
|
|
اینجا به نحوی از این که خدا به ایوب پاسخ می‌دهد و او را اصلاح می‌کند، سخن می‌گوید که گویی خدا او را در جنگ مغلوب می‌کند. ترجمه جایگزین: «ایوب را رد می‌کند» یا «جواب ایوب را می‌دهد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|