722 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

الیهو به صحبت کردن با ایوب و دوستانش ادامه می‌دهد.

در انسان‌ روحی‌ هست‌، و نفخه‌ قادرمطلق‌

هر دو عبارت معانی یکسانی دارند. الیهو تأکید می‌کند که حکمت انسان از جانب خدا می‌آید. ترجمه جایگزین: «در انسان یک روح وجود دارد، یعنی نفس قادر مطلق»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

نفخه‌ قادرمطلق‌

اینجا روح با «نفس» اشاره شده است. ترجمه جایگزین: «روح قادر مطلق»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)